08.11.2021 6446 Статьи

Срок годности корейской косметики

Срок годности корейской косметики

У любых косметических средств есть период хранения, после которого их использовать нельзя и даже опасно, как и лекарства, и другие продукты. Как его узнать, если на средствах из Кореи нет таких надписей на русском языке? Чтобы невзначай не воспользоваться просроченным кремом или сывороткой, нужно знать, как обозначают срок годности на корейской косметике.

Что значит надпись EXP на упаковке

Внимательно изучите коробку или флакон и найдите буквы EXP. Это общепринятое сокращение английских слов expirations date, что в переводе как раз и обозначает срок годности. Далее после этого сокращенного названия идут цифры, которые указывают на время окончания хранения. Читать ее нужно в формате число/месяц/год или просто месяц/год. Примеры:

  • exp.30.09.2023 – годен до 30 сентября 2023 года;
  • exp. 09.2023 – годен до сентября 2023 года.

Такую информацию указывают, если срок годности косметики не больше 30 мес. Если он превышает этот период, то производители указывают разрешенное время использования косметических средств после того, как упаковка вскрыта. Тогда вы увидите нарисованный знак – банку с открытой крышкой и цифры. Они означают, сколько можно пользоваться после того, как препарат открыли. К примеру, 24 М – 24 месяца.

Как прочитать срок годности на корейском

Производители Южной Кореи, которые давно работают на западный рынок, обычно используют общепринятые обозначения EXP или MFG (manufacturing) – дата изготовления. Но бывает, что таких символов на упаковке нет, товары маркируются на корейском. В этом случае будет сложнее, но разобраться можно.

Возможно всего два варианта иероглифов, поэтому запомнить их достаточно легко:

  • 까지– по-русски это значит «годен до». Перед ним обычно ставится дата, до которой нужно использовать продукт. Обратите внимание, что она указывается в непривычном нам формате год/месяц/день. То есть, значение 2023.09.30 까지тоже определяет, что срок действия препарата истекает 30 сентября 2023 года.
  • 제조– указывают на дату выпуска. Перед иероглифами в таком же формате указывается дата производства продукта. Пример: 2021.08.15 제조значит, что средство изготовлено 15 августа 2021 года.

Корейские производители всегда указывают сроки годности на самих тюбиках, а не только на упаковках. Это очень удобно, так как коробки выбрасываются, а информация всегда остается на виду. Обычно период указывается с небольшим запасом, то есть если использовать продукт на второй день после окончания периода годности, ничего страшного не произойдет. Но все же учитывать указанные даты необходимо.


Существуют распространенные периоды хранения открытых косметических средств, которых можно придерживаться:

  • сыворотки, эссенции – 8 месяцев–1 год;
  • тонеры, скрабы, пилинги, косметические масла, кремы, декоративная косметика – 1 год;
  • пенки, очищающие средства – 1–1,5 года.

На хранение влияет количество находящихся в составе консервантов, препятствующих развитию патогенных бактерий, влажность, активные действующие компоненты, особенности упаковки, насколько она препятствует проникновению микроорганизмов. Препараты во флаконах с дозаторами или помпами хранятся дольше, чем в банках с крышками.

По истечении разрешенного времени использования в продуктах нарушается оптимальный кислотный уровень pH, эмульсия расслаивается, активные действующие вещества и ингредиенты теряют свои положительные свойства и, наоборот, могут навредить коже.

Не пользуйтесь просроченной косметической продукцией. Учитывайте, что значит надпись EXP на упаковке – истечение срока годности. Запомните два вида китайских иероглифов, которыми может быть маркирована косметика, и вам несложно будет разобраться, до какого времени разрешается безопасно использовать продукт.